Sparse Federated Representation Learning for autonomous urban air mobility routing with embodied agent feedback loops