CAPITU: A Benchmark for Evaluating Instruction-Following in Brazilian Portuguese with Literary Context