Extending ZACH-ViT to Robust Medical Imaging: Corruption and Adversarial Stress Testing in Low-Data Regimes