Coverage-Based Calibration for Post-Training Quantization via Weighted Set Cover over Outlier Channels