xOffense: An Autonomous Multi-Agent Framework for Penetration Testing with Domain-Adapted Large Language Models